Форум » АРХИВ » Юморок-5 » Ответить
Юморок-5
Евгения adm: ПРЕДЛАГАЮ В ЭТОЙ ТЕМЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ ВСЁ, ЧТО ВЫЗЫВАЕТ УЛЫБКУ! Часть 5 Все части темы "Юморок" смотрите в разделе "Содержание форума"
Mavrosha: Вики Жигунова пишет: Да! 4! Поздравляю! Тут вспомнила. Как-то проходил в Нижнем кинофестиваль "Новое российское кино". Мы (студенты нашей академии) там были волонтерами. Одной из наших обязанностей было распечатывать "треугольнички" для пресс-конференций. Ну, и на одном из них напечатали вместо Гордон Горгон. Потом смеялись. Могло быть, пардон, и хуже
Nulin: Mavrosha,
Светлана: В воскресенье на первом канале в программе Большая разница сделали замечательную пародию на фильм "Гардемарины, вперед!"....
Светлана: Это видео можно увидеть на сайте программы!
Вики Жигунова: Русско-белорусский словарь бить баклуши :: бібікі біць :: благородный вкус :: шляхетны смак :: блестеть :: блішчэць :: (попробуйте выговорить!) божья коровка :: кароўка-багоўка :: больной лихорадкой :: хворы на ліхаманку :: большое спасибо! :: вялікі дзякуй! :: бровь :: брыво :: бродяга :: валацуга :: быстрого приготовления (о еде) :: распушчальны :: быть достаточным :: хапаць :: быть надменным :: быць пыхлівым :: быть не согласным :: адкідаць :: быть способным :: магчы :: в кои то веки :: гады ў рады :: в охотку :: у жадобу :: в сумерках :: прыцемкам :: вагина :: похва :: вампир :: крывасмок :: ваша светлость :: ягамосьць :: веко :: павека :: верзила :: бамбіза :: верстак :: мальбэрт :: верхняя одежда :: вопратка :: взглянуть :: разглядаць :: взглянуть :: уважаць :: взятка :: хабар :: визави :: твар у твар :: вилка столовая :: відэлец :: виноградная гроздь :: гронка :: висок :: скронь :: во сколько? в котором часу? :: а якой гадзіне? :: водитель :: кіроўца :: воздушный крем :: пульхны крэм :: возможно :: магчыма :: войти в доверие :: убіцца ў ласку :: волчица :: лубін вон (там) :: вунь :: вообще :: наагул :: вопить :: екатаць :: вопреки :: назло :: вор :: злодзей :: воробей :: верабей :: ворота :: брама :: (вот в чём суть рекламы: брама, nice брама! ) восклицательный знак :: клічнік :: востоковед :: арыенталіст :: восторг :: захапленьне :: впереди :: наперадзе :: (это грузин такой ) впереди :: загадзя :: впереди :: уперадзе :: ( ещё один грузин ) впору :: упару :: (лучше бы упадлу ) вправо :: управа (района Крылатское ) враг :: недруг :: (логично ) враждебный :: варожы :: врать :: маніць :: вроде :: накшталт :: (Ja-ja, sehr gut! ) всевозможные :: усемагчымыя :: всемирный :: глябальны :: вскорости :: неўзадаўжкі :: встретиться :: спаткацца :: вступать в брак :: ісьці да шлюбу :: всяко :: усяляк :: ВТО :: сусьветная турыстычная арганізацыя :: (А вы о чём подумали? ) вуаль :: вэлюм :: вульгарный :: банальны :: вывеска :: шыльда :: выгодный :: ільготны :: выдать замуж :: узяць за жонку :: выдвижной ящик :: шуфляда :: выйти замуж :: пабрацца :: выпендриваться :: вылузвацца :: выпуклый :: пукаты :: выражение лица :: выраз твару :: выражение лица :: міна :: высшее образование :: вышэйшая адукацыя :: (вот ради чего я учусь в универе ) выхухоль :: хахуля :: вычислительная система :: кампутарная сістэма :: вычислить :: лічыць :: вычурный :: мудрагелісты :: выявление :: адкрыцьцё :: Источник: www.radugaslov.ru Продолжение следует...
Евгения adm: Вики Жигунова, пожалуй, что украинский язык более понятный)).
Вики Жигунова: Евгения adm пишет: Вики Жигунова, пожалуй, что украинский язык более понятный)). Просто Вы его плохо знаете, он ещё хуже.
Nulin: Вики Жигунова, занятно
Дрянная девчонка: Я заранее извиняюсь за мат и так далее)Специально убрала под кат. Монголо-русский словарь
Евгения adm: Дрянная девчонка пишет: Монголо-русский словарь Теперь мы будем точно знать откуда пришло это слово.
Nulin: Дрянная девчонка пишет: Я заранее извиняюсь за мат и так далее)Специально убрала под кат. Коль пошла такая пьянка... Читала на днях статью в "Московском комсомольце" про Ансамбль песни и пляски Российской армии имени Александрова. Рассказывают, как они гастролируют по миру. И есть у них традиция - как концерт в какой-нибудь стране, обязательно исполнять номер на языке этой страны. Соответственно, после консультации с представителями той стороны выбирается песня для исполнения, наши разучивают и потом проходит генеральная репетиция. И вот выдержка из статьи. В Пхеньяне “принимать” песни на корейском языке в ансамбль прибыл высокопоставленный военный. А было дело, консультант от египетской стороны изрядно горячился, когда александровцы разучивали патриотическую песню: “Нет, нет, нет! Пойте не “биляди, биляди”, а четче: “бляди, бляди”! На арабском языке это звучало как “вперед, вперед”. Представители местной администрации не могли понять всеобщего веселья, когда артисты ансамбля имени Александрова записывали в русской транскрипции арабские слова. Но потом отмечали очень вдохновенное исполнение…
гость_из_далека: Добавить Вам еще из арабского? Ахуя - брат мой (это на одна фраза, через тире это перевод. ) А теперь иврит: чек дахуй - отсроченный чек мудаг - озабоченный
jiva: гость_из_далека пишет: мудаг - озабоченный логично очень даже, озабоченный только им и может быть
Nulin: гость_из_далека пишет: Добавить Вам еще из арабского? Как всё-таки богаты языки на созвучные специфические слова... jiva пишет: логично очень даже, озабоченный только им и может быть Да уж, слово соответствует переводу.
Дрянная девчонка: гость_из_далека пишет: мудаг - озабоченный В тему
гость_из_далека: Пойте не “биляди, биляди”, а четче: “бляди, бляди”! На арабском языке это звучало как “вперед, вперед” Можно чуть уточноить? Б`ляди по арабски - моя страна, можно как родина
Nulin: гость_из_далека, так стало гораздо яснее. Спасибо. А Вы и арабским балуетесь?
гость_из_далека: А Вы и арабским балуетесь? Старший сын учил в школе как второй иностранный
Nulin: гость_из_далека пишет: Старший сын учил в школе как второй иностранный Как интересно! То есть, Вы вместе с ним учили?
Nulin: Как Путин с Медведевым в шахматы играли.
полная версия страницы