Форум » АРХИВ » Наша любимая музыка-6 » Ответить
Наша любимая музыка-6
jiva: Часть 6 Предлагаю писать в этой темке о музыке, которая вам нравится [img src=/gif/smk/sm89.gif] Все части темы "Наша любимая музыка" смотрите в разделе "Содержание форума"
Ирина: гость_из_далека пишет: Кстати, считают, что песня "Когда в мой дом любимая вошла" посвящена Евгении Ураловой, второй жене Визбора. Евгения Уралова - пожилая помощница по дому у Андрея в "Рите" Как мир тесен... гость_из_далека, это же песня из фильма "Серенада солнечной долины", так что Дунаевский тут ни причем.
гость_из_далека: это же песня из фильма "Серенада солнечной долины", так что Дунаевский тут ни причем. Вот-вот, а я до таких лет дожила, а только неделю назад это узнала
Ирина: гость_из_далека пишет: Вот-вот, а я до таких лет дожила, а только неделю назад это узнала гость_из_далека, я еще до бОльших лет дожила, а многого не то что неделю назад, а до сих пор не знаю
Ирина: Раз вспомнили Максима Дунаевского, захотелось и песню его послушать, хоть и выбрать было непросто. Ну пусть будет вот эта. И песня хорошая, и фильм этот очень люблю.
Ирина: Бродила по youtube и обратила внимание на этот клип. Казалось бы, неожиданное решение - соединить песню "Эхо" с кадрами из фильма "Анна и Командор". А как красиво получилось. Поразительно точно песня совпала с сюжетом фильма. Я когда-то очень любила этот фильм. Может быть, и гостю_из_далека клип понравится. Что-то ее давно не видно.
Nulin: Ирина, спасибо. Душевно. Ирина пишет: Что-то ее давно не видно. Не переживайте, обязательно придет.
Ирина: Nulin пишет: Не переживайте, обязательно придет. Спасибо, Nulin
гость_из_далека: Ирина, огромное спасибо за великолепный клип! Мне кажется, (как иногда получается у нашей мастерицы)клип удачнее, чем фильм Я, как давняя поклонница Фрейндлих, конечно же смотрела фильм "Анна и Командор". Мне всегда мешал некоторый диссонанс между Лановым и Алисой Бруновной , вернее в их игре. Будто два музыкальных инструмента, которые не сочетаются по тембру.Он плакатный красавиц - вот так посмотрю\повернусь - я серьезен, а вот эдак - влюблен. А она на полутонах - полу-взгляд,полуулыбка, намек и этого достаточно, чтобы все выразить (в клипе это особенно хорошо видно)
гость_из_далека: Такое вот у меня сегодня настроение
Nulin: гость_из_далека пишет: Такое вот у меня сегодня настроение Я бы назвала это деловым настроением.
Ирина: гость_из_далека, я очень-очень рада, что клип Вам понравился. Спасибо и за мнение о фильме. Что касается игры Ланового и Алисы Бруновны, я соглашусь с Вами, Вы так точно все подметили. Но когда я впервые увидела "Анну и Командора", я, конечно, на такие тонкости и не обратила бы внимания, это уже сейчас, спустя годы иначе понимаешь и оцениваешь. А тогда, в конце 70-х на меня очень большое впечатление произвела эта светлая и грустная история. И мне очень нравился Лановой, и Фрейнлих я тоже любила. Вот сколько лет прошло, а я помню, в каком кинотеатре я смотрела этот фильм. Да еще и не один раз. . гость_из_далека пишет: Такое вот у меня сегодня настроение А мне кажется, гость_из_далека о чем-то мечтает. И что у нее так спокойно на душе... А может быть, я и ошибаюсь. Спасибо за песню. . Очень давно ее не слышала. Вот сижу сейчас в обнимку с чашечкой кофе, отогреваюсь и слушаю.
Nulin: Ирина пишет: А мне кажется, гость_из_далека о чем-то мечтает. И что у нее так спокойно на душе... А может быть, я и ошибаюсь. Может быть, и так.
гость_из_далека: А мне кажется, гость_из_далека о чем-то мечтает. И что у нее так спокойно на душе.. Ирина, совершенно точно! На душе спокойно, как давно не было. И мечтаю, последние несколько дней мечтаю какой замечательный у СВ сериал получится по "Голубке". Мысленно провожу кастинг... Очень хочется, что бы с сериале, как в фильме СВ сохранил "полифонию" - несколько сюжетных линий. Чтобы не выбросил "испанско-пиратскую " линию
Ирина: гость_из_далека пишет: И мечтаю, последние несколько дней мечтаю какой замечательный у СВ сериал получится по "Голубке". Понимаю Вас, гость_из_далека. О таком приятно помечтать. Я тоже принималась мечтать о новом проекте СВ, но мои мечты лишены какой-либо конкретики. Просто хочется, чтобы фильм (сериал?) запустили, чтобы СВ почаще рассказывал о своих планах, о работе , о себе, о своих мечтах.
гость_из_далека: Просто хочется, чтобы фильм (сериал?) запустили, чтобы СВ почаще рассказывал о своих планах, о работе , о себе, о своих мечтах Точнее не скажешь! Ирина, если не ошибаюсь Вы и изучали испанский. Хочу предложить Вам две песни. Они на языке ладин - это почти умерший язык испанских евреев, которых испанская королева изгнала из страны в начале 15-го века.Мне интересно Ваше мнение - насколько этот язык отличается от испанского. Если получится понять песни, может сможете прокомментировать насколько они в духе испанской культуры Про первую могу сказать, что она чем то напоминает английскую "В доме, который построил Джек ". И знакомых мне слов - Шойхет - резник (ну тот кто режет скот на мясо) и Малах ха-Мавет - Ангел Смерти Вторая песня об Аврааме - Аврам Авину - Авраам Отец наш, есть там еще имена - Терах -отец Авраама, Нимрод - царь, который хотел Авраама сжечь
Ирина: гость_из_далека, ну и задачу Вы мне задали . А вообще то интересно, хоть мозгами пошевелю немного. Надеюсь, Вы не будете строги ко мне, ну сами посудите - я изучала испанский язык ...страшно сказать сколько лет назад. Насчет испанской культуры я даже и рассуждать ни о чем не берусь, поэтому только то, что касается песни. Я сначала испугалась, что вообще ничего не пойму, но оказалось, что не так страшен черт... Еще бы знать, кто такой kavretico, было бы совсем хорошо. Cabra - по-испански "коза". Допускаю, что kavretico - это козленочек. Если ошибаюсь, не бейте. Этого kavretico купил отец за два levanim (возможно, это денежная единица ). Потом пошли уже знакомые слова, и вот хоть и корявый, но перевод. Пришел кот и съел kavretico, которого купил отец и т.д. Пришел пес, который (задрал?) кота, который съел kavretico, которого купил отец... Пришла палка, которая (ударила) пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Пришел огонь, который сжег палку, которая (ударила) пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Пришла вода, которая погасила огонь, который сжег палку, которая ударила пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец. Пришел бык, который выпил воду, которая погасила огонь, который сжег палку, которая ударила пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Пришел - пользуюсь Вашей подсказкой - Шохет, который (зарезал?) быка, который выпил воду, которая погасила огонь, который сжег палку, которая ударила пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Пришел Ангел смерти, который (?) Шохета, который зарезал быка, который выпил воду, которая погасила огонь, который сжег палку, которая ударила пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Пришел Святой Бенедикт, который (?) Ангела смерти, который (?) Шохета, который зарезал быка, который выпил воду, которая погасила огонь, который сжег палку, которая ударила пса, который задрал кота, который съел cavretico, которого купил отец... Где знак вопроса - там я не поняла. Но что-то не хорошее эти ангелы смерти и святые бенедикты делали. Да и вообще все персонажи в песне какие-то злые. Я уже и сама обрыдалась.
Nulin: гость_из_далека, спасибо, симпатично. Ирина, спасибо за перевод. И всего-то навсего, другой вариант нашей сказки про курочку и бобовое зернышко. Ирина, а вторая песня?
Ирина: Nulin пишет: И всего-то навсего, другой вариант нашей сказки про курочку и бобовое зернышко. Да, чем-то похоже. Nulin пишет: Ирина, а вторая песня? Ох...я до нее еще не дошла. Начала слушать, но решила отложить на завтра. Хорошенького помаленьку. Приду завтра вечерком и стану наслаждаться.
Nulin: Ирина пишет: Ох...я до нее еще не дошла. Прошу прощения за нетерпение.
Ирина: Nulin пишет: Прошу прощения за нетерпение В таком случае прошу прощения за нерасторопность
полная версия страницы