Форум » АРХИВ » Книжный мир-4 » Ответить
Книжный мир-4
Архивариус: Книги, которые вы читаете... Часть 4 Все части темы "Книжный мир" смотрите в разделе "Содержание форума"
Nulin: Schönheit пишет: Самое страшое, Нуллин, что Фауст не входит в школьную программу. Неужели Фауста не проходят в школе? А мне казалось, что он так же изучается, как у нас - Онегин? Или это раньше было, в ГДР? Schönheit пишет: во вторих-> немецкий язык лишен поетичности, тем не менее, если владеешь язиком, как родным , то получаешь настоящее удовольствие от прочитанного. ) Это наверное с любым языком так - если хорошо владеешь, что проникаешься духом и воспринимаешь речь уже на подсознательном, образном уровне) Schönheit пишет: Ну а Рильке я очень люблю, вы попали в точку. ) Я учила в школе немецкий, была увлечена языком. Ничегошеньки не помню, кроме каких-то элементарных выражений. Но я не об этом). Почему-то в книжных всегда можно было приобрести Рильке, причем в хорошем оформлении, и часто стихотворения в переводе и оригинале одновременно. Очень удобно было так изучать язык).
Schцnheit: Nulin, . Zdes v zapadnoi Germanii ne tolko ne prohodjat Faust, no uchitel , v zavisimosti ot schkoli moschet sam variirovat, kakie proizvedenija zadavat, a kakie net. Ili vot esche 1 plachevnii primer: w 9. Klasse Gimnasii izuchaetsja 1!!!! kniga malo izvestnogo amerikanskogo pisatelja i potom po nei pischut izloschenie. Na moju prosbu, k uchitelju-> zadaite detjam chto nibud na kanikuli-> Otvet: u nih kanikuli, pust chitaet gazeti!!! Nu a nemezkii moschno serjezno viuchuchit tolko v srede. -> To est s utra do vechera obschatsja s mestnim naseleniem na ljubie temi. U menja na eto uschlo paru let. A vi bivali gde - nibud za granizei, Nulin?
Nulin: Schцnheit пишет: w 9. Klasse Gimnasii izuchaetsja 1!!!! kniga malo izvestnogo amerikanskogo pisatelja i potom po nei pischut izloschenie. Na moju prosbu, k uchitelju-> zadaite detjam chto nibud na kanikuli-> Otvet: u nih kanikuli, pust chitaet gazeti!!! Ой, какой мрак. Я думала, только у нас в России образование идет в сторону примитивизации... Schцnheit пишет: A vi bivali gde - nibud za granizei, Nulin? Я была разок в Париже. И на удивление, мне понравилось, надо бы повторить). А Мюнхен, кстати говоря, у меня ассоциируется исключительно с Владимиром Ильичем).
гость_из_далека: А Мюнхен, кстати говоря, у меня ассоциируется исключительно с Владимиром Ильичем) А у меня с "пивными маршами" и "хрустальной ночью", уж извините
newbie: Nulin пишет: А Мюнхен, кстати говоря, у меня ассоциируется исключительно с Владимиром Ильичем). гость_из_далека пишет: А у меня с "пивными маршами" и "хрустальной ночью", уж извините А у меня с фильмом Стивена Спилберга (после просмотра которого я долго не могла прийти в себя....)
Nulin: гость_из_далека пишет: А у меня с "пивными маршами" и "хрустальной ночью", уж извините newbie пишет: А у меня с фильмом Стивена Спилберга (после просмотра которого я долго не могла прийти в себя....) Ох, какие у вас недетские ассоциации. Моя получается самая безобидная...
гость_из_далека: Ох, какие у вас недетские ассоциации. Nulin , а у нас генетическая память
newbie: Nulin пишет: недетские ассоциации Ловлю вас на слове!!
newbie: гость_из_далека пишет: а у нас генетическая память
Nulin: newbie пишет: Ловлю вас на слове!! newbie, из этого Вы мало что выудите).
Schönheit: Девочки,привет! Мне очень приятно, что мои кроschечние заметки визивают такои резонанс. 1. Для вас-увасчаемая Гостß из далека-> уж извините мои русскии, я очен много лет пишу по немезкии, у меня и у всеи моеи семьи исключително генетическая память, но жизнь должна идти дальше. А о трагедии Холокоста издано здес масса книг- к примеру ,, Мilchmann и Shalom, мeine Liebe , Рафаеля Зелигманна я читала на немезком... 2. Дла Nulin: обосчаю Парисч, мечта побит в музее д, Орсе 2 недели, полюбоватся спокоино Ренуаром.... 3. Для Newbie: спасибо Вам за рекомендазию Вдовиченкова, но с Жигуновим он не идет ни в какое сравнение.... Izvinite, za opiski
Schönheit: гость_из_далека пишет: Assoziazii s hrustalnoi nochju-> A vi poverite, chto v zentre Münchena v Denß Izrailja mi s zeloi kuchei prijatelei tanzevali Freilex? A vi poverite v eto-> Newbie, ja vo vsjakom sluchae imela udovolstvie, tak kak v SSSR u menja takoi vozmoschnosti .. uvi , ne bilo!....
newbie: Schönheit пишет: Для Newbie: спасибо Вам за рекомендазию Вдовиченкова, но с Жигуновим он не идет ни в какое сравнение.... Izvinite, za opiski Безусловно, Вдовиченков это не Жигунов. Я просто предложила для разнообразия, не имея ввиду сравнение.... И не извиняйтесь за описки, я уже почти 15 лет живу в Америке, и для меня тоже тяжело правильно писать по-русски (хотя с тех пор как я начала тут общаться, моя словесная речь заметно улучшилась). Здесь никто не упрекает в ошибках или описках, так что можете даже не переживать!
Schönheit: Vi pozvolite sprosit vas, uvaschaemaja Newbie, v kakom Gorode vi schivete!. U menja odna pijatelniza schivet v Neu-Jersi, no mi za 16 let schizni v Germanii esche ni razu v USA ne letali.....
newbie: Я живу в городе Филаделфия. Нью Джерси от нас недалеко, сразу через реку. А где именно живет ваша подруга?
аркаим: Sch?nheit . Моя дочь дважды была с длительными гастролями в Германии, объездила не меньше 40 городов и городков. От Германии она в восторге и хотела бы в ней жить и танцевать например в Дрездене, в "Земпер опера". Ну мечтать не вредно... А расскажите ,что из себя представляет таней "фрейлехс"?
аркаим: В догонку.А вот в Англии ей не понравилось.На вопрос почему,отвечает.Там почти нет "белых".
Schцnheit: Privet devochki! Dla uvaschaemoi Arkaim: tanez ,, freilex"-> eto nazionalnii evreiskii tanez na musiku ,, Hava Nagila"- > est varianti v horeografii hora Turezkogo. I esche spasibo vam za vasch jumor, smejus ot duschi vo mnogih kommentarijax Dla vas, uvaschaemaja Newbie: k soschaleniju ja ne znaju tochno , gde v Neu-Jersi u nih dom. Ona ochen zvala nas v gosti, no mi vse tolko po Evrope kataemsja...
аркаим: Schцnheit ,спасибо за комплимент Я могла бы еще ярче хохмить,но статус сайта не позволяет, и к тому же Ирина не разрешает ругаться матерно.
Nulin: аркаим пишет: В догонку.А вот в Англии ей не понравилось.На вопрос почему,отвечает.Там почти нет "белых". Ой, как. Надо же, какое впечатление. аркаим пишет: Я могла бы еще ярче хохмить,но статус сайта не позволяет, и к тому же Ирина не разрешает ругаться матерно. аркаим Ну хоть Ирину Вы слушаетесь, и то неплохо.
полная версия страницы