Форум » ФИЛЬМОГРАФИЯ » "Десять зим", 2009г.-2 » Ответить
"Десять зим", 2009г.-2
Nulin: Часть 2 Cентиментальная комедия «Десять зим» («Dieci Inverni»), Россия-Италия Российская премьера фильма 25 февраля 2010 года Режиссер: Валерио Мьели (Valerio Mieli) Оператор-постановщик: Марко Онорато (Marco Onorato) Роли: Джанкарло Джаннини (Giancarlo Gannini), Сергей Жигунов Продюсеры: Ульяна Ковалева, генеральный директор «Юнайтед Филм Компани» Игорь Поршнев Студии: Экспериментальный Центр Кинематографии при Национальной Школе Кинематографии (Италия), Rai Cinema (Италия), «Юнайтед Филм Компани» (Россия), Производство фильма «Десять зим» осуществляется под патронатом мэрии города Венеция, при участии региона Венето, Академии искусств Венеции, Венецианского Университета Ка Фоскари. «Десять зим» – это сентиментальная комедия о судьбах двух молодых людей, Валерио и Камилле, о том, как они встретились и полюбили друг друга. Их жизнь зримо проходит через десять этапов, на протяжении десяти зим – с 1998 по 2008 год. Съемки фильма запланированы на январь-март 2009 года в Риме, Венеции и в Москве. Официальный сайт фильма "Десять зим" Все темы «Десять зим» смотрите в разделе "Содержание форума" Другие фильмы с участием С.В. Жигунова
Nulin: Телеканал Культура, 31.07.09 Российско-итальянский фильм "Десять зим" включен в спецпрограмму Венецианского кинофестиваля Фильм совместного производства Италии и России "Десять зим" режиссера Валерио Мьели включен в спецпрограмму 66-го международного Венецианского кинофестиваля, который пройдет со 2 по 12 сентября. "Лента будет участвовать в новой конкурсной секции, которая призвана отразить современное итальянское кино, – отметили в коммуникационной группе. – Режиссеру фильма-победителя, помимо приза, предоставят грант в размере 40 тысяч евро на дальнейший промоушн картины". Также на фестивале в Венеции Россию будут представлять документальная картина "Блокадные дневники" Александра Сокурова и пять киноновелл "Короткое замыкание". Они вошли в специальную секцию "Горизонты". "Десять зим" – сентиментальная комедия о сложных отношениях мужчины и женщины, которые долгие годы ищут свою любовь. Съемки проходили в январе – феврале этого года в Венеции и Москве. В картине, помимо итальянских молодых актеров, снялись также и российские артисты Сергей Жигунов, Сергей Никоненко и Любовь Зайцева. В мировой прокат фильм выходит в октябре этого года, на российских экранах он появится в декабре. Над картиной работал известный продюсер в области международного кинопроизводства Роберто Бесси, на счету которого такие ленты как "Модильяни" с Энди Гарсиа, "Хорошая женщина" с Хелен Хант и Скарлетт Йоханссон. Оператором фильма стал Марко Онорато – обладатель Гран-при Каннского кинофестиваля за фильм "Гоморра" в 2008 году. ИТАР-ТАСС
Nulin: Для справки Официальная программа 66-ого Венецианского кинофестиваля...
jiva: Nulin, спасибо за хорошие новости.
Забава: Здесь можно посмотреть трейлер фильма, короткий, невразумительный, и без сами-знаете-кого. http://www.screenweek.it/film/21090-Dieci-inverni/video/59757 А еще 18-го июня вышла в свет книга Dieci Inverni, издательство Rizzoli, цена 16.50 евро. На итальянском http://www.libreriauniversitaria.it/dieci-inverni-mieli-valerio-rizzoli/libro/9788817035194
jiva: Забава пишет: и без сами-знаете-кого. Забава как вы его
Nulin: Сразу захотелось открыть полилогию про Гришу Чайникова. Забава, спасибо за информацию.
Полетт: Забава, спасибо. А молодой итальянчик очень даже ничего.
Nulin: Посмотрела кусочек видео. Да, совершенно невнятно. Полетт пишет: А молодой итальянчик очень даже ничего. Полетт, это Вы про кудрявого?
Полетт: Nulin пишет: Полетт, это Вы про кудрявого? Нет, конечно. Я про того, что без бороды и без девушки был.
Nulin: Полетт пишет: Я про того, что без бороды и без девушки был. Понял. Пойдет.
Nulin: Товарищи форумчане! А кто-нибудь может читать и переводить со словарем с итальянского? Хочется прочитать аннотацию к книге Dieci Inverni. Может, поможет кто-нибудь? Автоматические переводчики уж очень корявый перевод выдают. Descrizione Venezia, 1999. Camilla e Silvestre - lei diciannovenne timida e solitaria, lui ventenne estroverso e un po' strambo - si incontrano per caso su un vaporetto. Hanno un appuntamento, ma non lo sanno. Lui fa un po' lo scemo; lei, al contrario, concede a stento un sorriso, È però destino che si incontrino di nuovo, e Silvestro non molla la presa. I due si piacciono anche, ma non hanno il coraggio di dirselo. Così, un inverno e una storia dopo l'altra, Silvestre e Camilla finiscono per litigare, allontanarsi e ritrovarsi più volte. Per dieci anni tra l'Italia, Berlino e Mosca. Fino a quando, nel 2007, Camilla ha un figlio ma non un compagno con cui crescerlo; Silvestro è un brillante ittiologo, e ormai sono entrambi abbastanza maturi da capire che il lieto fine non può aspettare ancora.
гость_из_далека: Фильм "Десять зим" будет показан на 66 Венецианском фестивале в рамках показов "Последние теренды итальянского кино"(новинки итальянского кино). Показы состоятся 4-5 сентября. Там есть еще краткий анонс фильма, если кому интересно, могу перевести, но только попозже. источник
Nulin: гость_из_далека, спасибо за краткий анонс.
гость_из_далека: спасибо за краткий анонс Спасибо да или спасибо нет
Nulin: гость_из_далека пишет: Спасибо да или спасибо нет Просто спасибо. Я прочитала анонс, пара слов незнакомых встретила, в словаре посмотрела. Но если Вам несложно, переведите, пожалуйста.
Nulin: Есть еще продолжение анонса. It’s the winter of 1999. A water bus is crossing the Venice lagoon. Camilla, a shy eighteen-year-old, who has recently arrived in the city from a country village to study Russian literature, notices a boy in the crowd. He too is carrying a suitcase, he too is just arrived. The two start exchanging glances: She’s shy, he’s more outgoing. Silvestro is the same age as Camilla, but unlike her, he hides his inexperience behind a naive jauntiness. When the water bus reaches the landing stage, he decides to follow the girl through the foggy alleyways of an island in the lagoon... Thus begins a ten-year-long adventure that sees the two live their student life in Venice and continue on to the alienating frenzy of Moscow, with its theatres and vast, trafficked streets. Camilla and Silvestro will experience other love stories, they’ll write to each other, share a house on the lagoon, be guests at a wedding in the Russian countryside, and be absent-minded passers-by at the crowded Rialto market. At different points in time they’ll be enemies, friends, acquaintances, and lovers close-by and faraway. Dieci inverni is a love story, or more precisely the prologue of a love story. A prologue that goes on for ten years, recounted in frames: Each winter is an open window for exploring the life of two people who never lose contact with each other and continue to grow up, including their difficult but splendid entrance into adulthood.
iren: Есть совсем маленький фрагмент фильма, с репортажа о открытии 66 Венецианского кинофестиваля.
jiva: iren, спасибо. Приятно даже на несколько секунд увидеть Сергея..
iren: Не за что И мне тоже было приятно его увидеть..
Nulin: iren, спасибо
полная версия страницы